Use "measure|measured|measures|measuring" in a sentence
1. Material measure, measuring device and measuring method for determining an absolute position
Mesure matérialisée, dispositif de mesure et procédé de mesure pour déterminer une position absolue
2. Measuring apparatus (46) may measure the actual thickness of the lining.
Un appareil de mesure (46) peut mesurer l’épaisseur réelle du revêtement.
3. Measure This goal is measured by examining the accident frequency rates:
Mesure Ce but est mesuré en examinant le nombre d’accidents :
4. Measures This goal is measured by examining the accident frequency rates:
Indicateurs Ce but est mesuré en examinant le nombre d’accidents :
5. The current position of the carriage (5) is measured by an absolute measuring device.
La position actuelle du véhicule (5) est mesurée par un dispositif de mesure absolue.
6. Measuring systems for liquefied gases under pressure measured at a temperature equal to or above – 10 °C
Ensembles de mesurage pour gaz liquéfiés sous pression mesurés à une température supérieure ou égale à – 10 °C
7. The measuring device (34) measures the actual reception quality of the signal at the communication device (31).
L'appareil de mesure (34) mesure la qualité de réception effective du signal au niveau de l'appareil de communication (31).
8. Progress on performance measures shall be measured by indicators set out in clause 28 of this Implementation Agreement.
Primes 19.1.26 Sauf dans le cas des nouvelles cultures, pour lesquelles il n’existe pas suffisamment de données, les primes sont déterminées selon une méthode actuarielle reconnue, en fonction des pertes antérieures.
9. Mr WALTER (United Kingdom). – This measure is about plurality in the media and access and anti-concentration measures.
C’était utile puisque, vous le savez, se pose là-bas un problème grave qui devrait se résoudre rapidement, celui des prisonniers politiques reconnus comme tels par l’Assemblée, en janvier dernier.
10. Sensors, display devices and operating elements for level measuring, position measuring, flow rate measuring, temperature measuring, thickness measuring, and for determining acoustic velocity in different media
Capteurs, équipements d'affichage et éléments de commande, pour la mesure du niveau de remplissage, la mesure de la position, la mesure du débit, la mesure de la température, la mesure de l'épaisseur, ainsi que pour la détermination de la vitesse du son dans différents milieux
11. Pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell
Capsule manométrique destinée à la détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique
12. Measuring apparatus and instruments, pressure measuring apparatus, wavemeters
Mesureurs et instruments, mesureurs de pression, ondemètres
13. Abrasion-loss measuring device, abrasion-loss measuring method, abrasion-loss measuring program, and recording medium
Dispositif de mesure de perte d'abrasion, procédé de mesure de perte d'abrasion, programme de mesure de perte d'abrasion et support d'enregistrement
14. Capacitive pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell
Capsule manométrique capacitive destinée à détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique
15. Wavefront aberration measuring apparatus and wavefront aberration measuring method
Appareil de mesure d'aberration de front d'onde et procédé de mesure d'aberration de front d'onde
16. The system is further able to measure the nonlinear transfer characteristics of the ear by measuring the linear response at multiple levels of the acoustic stimulus.
Le système est en outre capable de mesurer les caractéristiques de transfert non linéaire de l'oreille en mesurant la réponse linéaire selon plusieurs niveaux de stimulation acoustique.
17. Wave aberration measuring method and wave aberration measuring device
Procédé de mesure des aberrations d'ondes et dispositif de mesure des aberrations d'ondes
18. Processing circuitry measures the velocity or slowness of the acoustic waves and optionally associates the measured values with a spot on the borehole wall as identified.
Des circuits de traitement mesurent la rapidité ou la lenteur des ondes acoustiques, et, en option, associent les valeurs mesurées à un point sur la paroi du forage tel qu'il a été identifié.
19. My delegation admits to a measure of disappointment with some of the contents of the report in terms of the measures for achieving this vision
Ma délégation s'avoue quelque peu déçue par certains éléments du rapport concernant les mesures visant à réaliser cette vision
20. Adustable measuring scoop
Pelle de mesure reglable
21. Acceleration measuring device
Accelerometre
22. Measuring apparatus for measuring the shearing resistance of floors, walls and screed
Appareils de mesure de la résistance au cisaillement de sols, de murs et de chappes
23. Ac magnetic field magnetic profile measuring device and magnetic profile measuring method
Dispositif de mesure de profil de champ magnétique ca et procédé de mesure de champ magnétique
24. Measuring pressure sensors particularly for measuring in aggressive substances namely water, oil, fuel
Capteurs de pression de mesure, en particulier pour prendre des mesures dans des substances agressives telles l'eau, huile, le carburant
25. Electrical safety in low-voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 2: Insulation resistance
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 2: Résistance d'isolement
26. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures -- Part 2: Insulation resistance
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection -- Partie 2: Résistance d'isolement
27. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 2: Insulation resistance
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 2: Résistance d'isolement
28. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 2: Insulation resistance
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance des mesures de protection - Partie 2: Résistance d'isolement
29. Thus an observer moving relative to the aether must measure some sort of "aether wind" even as an observer moving relative to air measures an apparent wind.
Un observateur en mouvement dans l'éther doit cependant détecter les effets d'un « vent d'éther », de la même manière qu'un observateur en mouvement dans l'air sent un « vent apparent ».
30. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 2: Insulation resistance
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 2: Résistance d'isolement
31. Accelerometer and measuring assembly
Accéléromètre et chaîne de mesurage
32. Measuring actual prior emissions;
Mesurer les émissions antérieures effectives;
33. Electrical safety in low-voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 5: Resistance to earth
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 5: Résistance à la terre
34. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 5: Resistance to earth
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 5: Résistance à la terre
35. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 5: Resistance to earth
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 5: Résistance à la terre
36. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures -- Part 5: Resistance to earth
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection -- Partie 5: Résistance à la terre
37. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 5: Resistance to earth
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 kV c.a. et 1,5 kV c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance des mesures de protection - Partie 5: Résistance à la terre
38. Manometers (pressure-measuring apparatus)
Manomètres (appareils pour le mesurage de la pression)
39. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 2: Insulation resistance
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V. c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection - Partie 2: Résistance d'isolement
40. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 2: Insulation resistance
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V. c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 2: Résistance d’isolement
41. ANNULMENT OF MEASURES - MEASURES IN RESPECT OF WHICH AN ACTION MAY BE BROUGHT - MEASURES HAVING LEGAL EFFECTS
RECOURS EN ANNULATION - ACTES SUSCEPTIBLES DE RECOURS - ACTES PRODUISANT DES EFFETS JURIDIQUES
42. Electrical safety in low-voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 2: Insulation resistance
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V. c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 2: Résistance d'isolement
43. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures -- Part 2: Insulation resistance
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V. c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection -- Partie 2: Résistance d'isolement
44. Wavefront aberration measuring instrument, wavefront aberration measuring method, exposure apparatus, and method for manufacturing microdevice
Instrument de mesure de l'aberration d'un front d'onde, procede de mesure de l'aberration d'un front d'onde, appareil d'exposition et procede de fabrication d'un microdispositif
45. Acoustic transit time measuring system
Systeme de mesure de temps de propagation acoustique
46. Generally, SPS measures are measures applied to address risks to:
En général, les mesures SPS sont prises dans le but de faire face aux risques relatifs :
47. Said temperature sensor measures the temporary adiabatic temperature increase during a side impact and a control device identifies a side impact based on said measured temperature increase and the temperature gradient.
Ledit capteur de température mesure la brève augmentation de température adiabatique lors d"un choc latéral, et un appareil de commande reconnaît un choc latéral en fonction de l"augmentation de température mesurée et du gradient de température.
48. flank heat insulation measures (passive energy-saving measures) with substantial improvements in installation technology (active energy-saving measures);
soutenir les mesures d'isolation thermique (mesure énergétique passive) par des améliorations significatives des technologies des installations (mesure énergétique active);
49. A measuring set up will be shown for measuring the autocorrelation function of the scintillation signal.
L’auteur décrit un dispositif de mesure de la fonction d’autocorrélation du signal de scintillation.
50. Alarm and monitoring apparatus, electric and electronic measuring apparatus, in particular current and voltage-measuring apparatus
Appareils d'alarme et de surveillance, appareils de mesure électriques et électroniques, en particulier appareils de mesure du courant et de la tension
51. Method for adjusting measuring probes
Procédé d'ajustement d'aiguilles de mesure
52. Method of measuring physiological function
Procede pour mesurer une fonction physiologique
53. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 5: Resistance to earth
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 5: Résistance à la terre
54. Electrical safety in low-voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 5: Resistance to earth
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 5: Résistance à la terre
55. Electric and acoustic measuring apparatus
Équipements électriques et acoustiques de mesure
56. Measuring instruments - alcoholometry and alcoholmeters
Instruments de mesurage - alcoométrie et alcoomètres
57. Wave front aberration measuring device
Dispositif de mesure d'aberration de front d'onde
58. Franco). We measured MOE directly using lumber bending tests (MOEbl) and indirectly using tools (HM200 and ST300) that can be used to measure acoustic velocity in logs (VelHM) or standing trees (VelST).
Franco). Le MOE a été mesuré de manière directe au moyen d’essais de flexion statique (MOEbl) avec des pièces de bois et de manière indirecte au moyen d’appareils (HM200 et ST300) capables de mesurer la vitesse sonique dans des billes (VelHM) ou dans des arbres sur pied (VelST).
59. flank heat insulation measures (passive energy-saving measures) with substantial improvements in installation technology (active energy-saving measures
soutenir les mesures d'isolation thermique (mesure énergétique passive) par des améliorations significatives des technologies des installations (mesure énergétique active
60. Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures -- Part 5: Resistance to earth
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection -- Partie 5: Résistance à la terre
61. Three-dimensional shape measuring device, method for acquiring hologram image, and method for measuring three-dimensional shape
Dispositif de mesure de forme tridimensionnelle, procédé d'acquisition d'image d'hologramme et procédé de mesure de forme tridimensionnelle
62. - legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures,
- les mesures de soutien juridiques et administratives, y compris les mesures commerciales, fiscales, sociales et techniques,
63. The measuring apparatus (1) includes two measuring devices (3, 13) each comprising two acceleration detectors (7, 9, 11).
Dans l'appareil de mesure (1), il est prévu deux dispositifs de mesure (3, 13) qui comprennent chacun deux détecteurs d'accélération (7, 9, 11).
64. - legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures;
- les mesures de soutien juridiques et administratives, y compris les mesures commerciales, fiscales, sociales et techniques;
65. Measuring device allowing detection of deformations
Dispositif de mesure permettant de détecter des déformations
66. • by measuring mechanical or acoustic impedance
• en mesurant l'impédance mécanique ou acoustique
67. Optical tester for measuring battery acid
Endoscopes pour le diagnostic automobile
68. "Rotary table on coordinate measuring machines.")
Définitions de termes utilisés dans les Groupe 3 et 4.
69. Measuring, signalling, checking apparatus and instruments, revolution counters, temperature gauges, tachometers, pressure measuring apparatus, alarm devices, ammeters, voltmeters
Appareils et instruments de mesurage, de signalisation et de contrôle (inspection), compte-tours, indicateurs de température, tachymètres, manomètres, équipements d'alarme, ampèremètres, voltmètres
70. Additionally, the method comprises measuring a static temperature (T) of the stream, measuring a static pressure (Ps), and measuring a pressure differential (dP) in the differential flow measurement device (orifice).
De plus, le procédé comprend la mesure d'une température statique (T) du courant, la mesure d'une pression statique (Ps) et la mesure d'une différence de pression (dP) dans le dispositif de mesure d'écoulement différentiel (orifice).
71. The method includes dynamically determining a selected measured depth, measured depth interval, and/or azimuthal projection angle.
Le procédé comprend la détermination dynamique d'une profondeur mesurée, d'un intervalle de profondeur mesurée et/ou d'un angle de projection azimutal sélectionné.
72. Tritiated thymidine incorporation was measured using phenol–chloroform extractions; leucine incorporation was measured in trichloroacetic acid precipitates.
L'incorporation de thymidine tritiée fut mesurée en employant des extractions au phénol–chloroforme; l'incorporation de la leucine fut mesurée dans les précipités à l'acide trichloracétique.
73. - essential legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures,
- les mesures juridiques et administratives d’accompagnement indispensables, y compris dans les domaines commercial, fiscal, social et technique;
74. — essential legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures,
— les mesures juridiques et administratives d’accompagnement indispensables, y compris dans les domaines commercial, fiscal, social et technique;
75. essential legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures
les mesures juridiques et administratives d'accompagnement indispensables, y compris dans les domaines commercial, fiscal, social et technique
76. - essential legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures;
- les mesures juridiques et administratives d'accompagnement indispensables, y compris dans les domaines commercial, fiscal, social et technique;
77. Only the measured airflow is accurate.
Cependant, la quantité réelle du débit d’air dans un appareil de traitement
78. Measuring optical aberrations (42, 43, 44) may include measuring wavefront aberrations (45) of parallel light rays entering the eye.
La mesure des aberrations optiques (42, 43, 44) peut consister à mesurer les aberrations des ondes de front (45) de rayons lumineux parallèles pénétrant dans l'oeil.
79. The pressure measured by a manometer.
(2) Pièce cylindrique qui peut être fixe ou articulée et qui est ouverte sur ses deux extrémités.
80. Measuring luminescence and absorbance and apparatus therefor
Mesure de luminescence et d'absorbance et appareil pour celle-ci